Dragi Tommy,
Ker ste moj najstarejši vnuk, bi vam rad napisal to pismo, saj lahko pomagate mlajšim, da ga razumejo v poznejših letih.
Čeprav pričakujem, da bom letos šel z vami na ribolov, želim zapisati nekaj stvari, ki bi jih rad vedel. Misli, ki jih v običajnem pogovoru ne izrazimo pogosto. Veš, prepričan sem, da tvoj dedek ne more pustiti prav veliko materialnih stvari, saj nimam veliko stvari, za katere bi lahko zahteval lastništvo. Vendar obstajajo stvari, ki jih imam v lasti, ki vam jih lahko prepusti dogovor med nami. Čeprav brez tega ne bi mogel prepustiti to dediščino tebi.
V nekem smislu bi to pismo lahko imenovali instrument za vzpostavitev zaupanja. Da bi lahko prejeli vse njegove ugodnosti, si boste morali pomagati z njegovimi pogoji. Razlog za pogoje je v tem, da če bi jaz in mojo generacijo zavezovali te iste omejitve, bi vas nedvomno več zapustilo, pa tudi več, ki bi jih lahko uporabil v življenju.
Najprej vam puščam kilometre rek in potokov. Naravno in vedno večje število umetnih jezer za ribolov, čolnarjenje, plavanje in uživanje. To je prvi pogoj tega dedovanja. Vode morate ohranjati čiste. Toda velike probleme je treba rešiti. Odpadki iz industrijskih obratov morajo biti neškodljivi za ribe in prostoživeče živali. Tudi zatiranje plevela in škodljivcev ter drugi odplak iz kmetijstva in mest. Vse to bo del ohranjanja čiste vode. Pobiranje lastnega legla, pa tudi legla drugih. To bo tudi pomagalo. Moja generacija je začela iskati odgovore na te probleme. Morate najti več. Morate se soočiti tudi s težavami, za katere še ne vemo. Vodo boste v vsakem primeru podedovali, vendar je njena vrednost odvisna od vas. Merilo vašega uspeha bo določilo kakovost tega dragocenega vira, ki ga boste uporabljali in ga posredovali svojim otrokom.
Nato vam zapuščam gozdove in polja, ki so tako dolgo časa ne samo hranila in oblačila mene kot toliko drugih ljudi, ampak so mi prinašala užitek, ki človeka približuje Bogu in naravi.
Pokazali ste mi že dovolj pravih stvari, ki sta vas jih naučila vaša čudovita mati in oče, da mi zagotovite, da boste spoštovali pogoje, ki jih nalaga ta prošnja. Te gozdove in polja morate uporabiti tako, da boste od njih prejeli enake dobre stvari kot jaz. To bo izboljšalo življenje in vas približalo Bogu in naravi. Pri tem boste našli boljše načine, da stvari narave pustite še boljše, kot sem jih jaz prepustil vam. To ne bo nič lažje kot ohranjanje čiste vode.
Dobre stvari nikoli ne pridejo zlahka. Ugotovili boste, da vam bo pri tej nalogi pomagala narava sama. Naša zemlja in vode so težke in če jim damo polovico priložnosti, si bodo zacelile rane zaradi našega slabega ravnanja. Samo ne pozabite ravnati z njim z ljubeznijo in prineslo vam bo veliko blagoslovov, saj je živa stvar. Naši predniki in celo nekateri iz moje generacije so zapravili del tega dragocenega darila preprosto zato, ker je bilo darilo. Vi in vaša generacija ne smete narediti iste napake. Kjer nam ni uspelo, morate uspeti najti te rešitve in z njihovo uporabo boste razširili in razvili lastnega duha, okrepili svoj značaj ter povečali svoje spoštovanje in ljubezen do samih stvari, za katere se trudite prenesti na svoje otroke.
Tom, nočem, da bi mislil, da sem preveč radodaren, ko ti pustim vse te zaklade. Pravzaprav mislim, da sem malo sebičen, ker jih nameravam uporabiti z vami, medtem ko sem tukaj. To bo preprosto pomenilo, da mi bodo dobili globlji pomen, saj vem, da jih prepuščam v dobre roke.
Vidite, zadnjih dvajset let sem pomagal v boju za ohranjanje narave, da bi lahko užival v teh dobrih stvareh in jih prenesel na vas in vaše. Torej naj bo tako tudi pri vas. Če si pol človek, kot mislim, da boš, bodo naši zapustniki čez tisoč let našli mir na čudovitem jezeru, reki ali potoku ali pa bodo v samoti zdravega gozda, ki si ga pomagal ohraniti.
Z mojo ljubeznijo,
dedek Travis
Fenton, Missouri, 2
Opomba:
To pismo sem našel pri 60 letih in sam dedka. Napisano je bilo, ko sem bil star 8 let, preden se je upokojil in se preselil v Spurgeon v Indiani, kjer smo skupaj lovili nešteto striptizetov, preden je umrl. On in njegov ribiški motor Evinrude s 3 KM sta bila navdih za to stran.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2
Na spodnji sliki: Moj dedek Irvin Travis (levo) z mojim očetom Peteom Travisom po popoldanskem muharskem izletu na jami za striptizete blizu Spurgeona v Indiani nekje v 1980. letih prejšnjega stoletja.
